Assurance responsabilité civile chasse KOTAX

Déclarations et informations importantes - Obligation de déclaration précontractuelle

Communication conformément à l’article 19, paragraphe 5, de la loi sur les conséquences d’une violation de l’obligation légale de notification

Damit wir Ihren Versicherungsantrag ordnungsgemäß prüfen können, ist es notwendig, dass Sie die beiliegenden Fragen wahrheitsgemäß und vollständig beantworten. Es sind auch solche Umstände anzugeben, denen Sie nur geringe Bedeutung beimessen.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Versicherungsschutz gefährden, wenn Sie unrichtige oder unvollständige Angaben machen. Pour plus de détails sur les

Vous trouverez les conséquences d’un manquement à l’obligation de notification dans les informations ci-dessous.

Quelles sont les obligations d’information précontractuelles ?
Jusqu’à la remise de votre déclaration de contrat, vous êtes tenu de déclarer de manière véridique et complète toutes les circonstances importantes pour le risque dont vous avez connaissance et sur lesquelles nous avons posé des questions sous forme de texte. Si, après votre déclaration de contrat mais avant l’acceptation du contrat, nous vous demandons par écrit des informations sur des circonstances dangereuses, vous êtes également tenu de les déclarer.

1. retrait et suppression de la couverture d’assurance

Quelles peuvent être les conséquences d’une violation de l’obligation d’information précontractuelle ?
Si vous ne respectez pas l’obligation de déclaration précontractuelle, nous pouvons résilier le contrat. Cela ne s’applique pas si vous pouvez prouver qu’il n’y a pas eu de faute intentionnelle ou de négligence grave. Bei grob fahrlässiger Verletzung der Anzeigepflicht haben wir kein Rücktrittsrecht, wenn wir den Vertrag auch bei Kenntnis der nicht angezeigten Umstände, wenn auch zu anderen Bedingungen, geschlossen hätten.
Im Fall des Rücktritts besteht kein Versicherungsschutz. Si nous déclarons le retrait après la survenance du cas d’assurance, nous restons néanmoins tenus de verser une prestation si

vous prouvez que la circonstance non déclarée ou incorrectement déclarée

  • ni pour la survenance ou la constatation du cas d’assurance
  • ni pour la détermination ou l’étendue de notre obligation de prestation

était à l’origine du problème. Notre obligation de prestation est toutefois supprimée si vous avez violé l’obligation de déclaration de manière dolosive. En cas de résiliation, la partie de la cotisation qui correspond à la période contractuelle écoulée jusqu’à la prise d’effet de la résiliation nous revient.

2. résiliation

Si nous ne pouvons pas résilier le contrat parce que vous n’avez commis qu’une simple négligence ou un manquement non fautif à l’obligation d’information précontractuelle, nous pouvons résilier le contrat en respectant un délai d’un mois.
Notre droit de résiliation est exclu si nous aurions conclu le contrat même si nous avions eu connaissance des circonstances non déclarées, même à d’autres conditions.

3. modification du contrat

Si nous ne pouvons pas nous retirer ou résilier le contrat parce que nous l’aurions conclu même si nous avions eu connaissance des circonstances de risque non déclarées, même si c’était à d’autres conditions, les autres conditions feront partie intégrante du contrat à notre demande. Si vous avez violé l’obligation de déclaration par négligence, les autres conditions font partie intégrante du contrat avec effet rétroactif. Haben Sie die Anzeigepflicht schuldlos verletzt, werden die anderen Bedingungen erst ab der laufenden Versicherungsperiode Vertragsbestandteil.
Erhöht sich durch die Vertragsänderung der Beitrag um mehr als 10 % oder schließen wir die Gefahrabsicherung für den nicht angezeigten Umstand aus, können Sie den Vertrag innerhalb eines Monats nach Zugang unserer Mitteilung über die Vertragsänderung fristlos kündigen. Nous vous informerons de ce droit dans notre communication.

4. exercice de nos droits

Nous ne pouvons faire valoir nos droits de rétractation, de résiliation ou de modification du contrat que dans un délai d’un mois et par écrit. Le délai commence à courir à partir du moment où nous prenons connaissance du manquement à l’obligation de déclaration qui fonde le droit que nous invoquons. Lorsque nous exerçons nos droits, nous devons indiquer les circonstances sur lesquelles nous fondons notre déclaration. Nous pouvons indiquer ultérieurement d’autres circonstances à l’appui de notre demande si, pour celles-ci, le délai prévu à la première phrase n’est pas écoulé. Nous ne pouvons pas invoquer les droits de résiliation, d’annulation ou de modification du contrat si nous avions connaissance du fait que le risque n’avait pas été déclaré ou de l’inexactitude de la déclaration. Nos droits de rétractation, de résiliation et de modification du contrat expirent cinq ans après la conclusion du contrat. Cette disposition ne s’applique pas aux cas d’assurance survenus avant l’expiration de ce délai. Le délai est de dix ans si vous avez violé l’obligation de déclarer intentionnellement ou par dol.

5. remplacement par une autre personne

Si vous vous faites représenter par une autre personne lors de la conclusion du contrat, la connaissance et le dol de votre représentant ainsi que votre propre connaissance et dol doivent être pris en compte en ce qui concerne l’obligation de déclaration, la rétractation, la résiliation, la modification rétroactive du contrat et le délai de forclusion pour l’exercice de nos droits. Vous ne pouvez invoquer le fait que l’obligation de déclaration n’a pas été violée intentionnellement ou par négligence grave que si ni votre représentant ni vous-même n’avez commis de faute intentionnelle ou de négligence grave.


Informations sur le traitement des données et les droits dont vous disposez en vertu du règlement général sur la protection des données (RGPD)

Conformément à l’article 13 du RGPD, nous souhaitons vous fournir des informations sur le traitement des données. Le responsable du traitement des données est Gothaer Allgemeine Versicherung AG, Gothaer Allee 1, 50969 Cologne, e-mail : info@gothaer.de. Vous trouverez toutes les autres informations selon l’article 13 du RGPD dans la fiche d’information correspondante, qui est jointe à la présente demande. Celui-ci contient notamment des informations sur la possibilité de contacter le délégué à la protection des données, sur la finalité et la base juridique du traitement des données, sur les destinataires des données à caractère personnel, sur la durée de conservation, sur vos droits en tant que personne concernée et sur les décisions automatisées éventuellement mises en œuvre. Vous trouverez également la version actuelle de la fiche d’information sur www.gothaer.de/datenschutz.

Alignement des cotisations

La possibilité d’une adaptation des cotisations conformément au ch. 15 des Conditions générales d’assurance pour la responsabilité civile (CGA) est signalée.

Assurances nouvelles et de remplacement

e cas de nouvelles assurances et d’avenants ayant pour objet une extension de la couverture d’assurance, la couverture d’assurance entre en vigueur après le paiement immédiat de la totalité de la prime de rachat, à la date d’entrée en vigueur convenue, mais pas avant la date indiquée dans le certificat d’assurance.

Autres remarques

Für die Aufnahme des Antrags fallen keine gesonderten Gebühren oder Kosten an.
Rückläufergebühren aus SEPA-Lastschriften und Kosten eines Mahnverfahrens werden geltend gemacht.

Notification en cas de sinistre

Melden Sie den Schaden sofort Ihrem persönlichen Betreuer oder melden Sie den Schaden an Gothaer Allgemeine Versicherung AG, 50598 Köln, Telefon 0551 701-54267 oder per Telefax 0551 701-964267 und sorgen Sie für weitest gehende Schadenminderung. Bitte verständigen Sie bei Schäden durch Einbruchdiebstahl, Vandalismus, Beraubung, Abhandenkommen von versicherten Sachen oder mutwillige Beschädigung auch sofort die Polizei.

Interlocuteur/autorité de surveillance/organisme de conciliation

Vous trouverez votre interlocuteur dans le certificat d’assurance/avenant au certificat d’assurance ou dans la lettre de correspondance correspondante. Pour connaître les autorités de contrôle et les organes de conciliation chargés de régler les litiges à l’amiable, veuillez consulter les informations clients qui vous ont été remises avant le dépôt de votre demande.

Bases du contrat

Les droits et obligations réciproques sont régis par la présente proposition, dont une copie m’est remise lors de la demande, par les déclarations écrites éventuellement faites à ce sujet, par les dispositions légales de la République fédérale d’Allemagne ainsi que par les conditions d’assurance et les informations clients mentionnées, que j’ai pu consulter avant la demande. Les accords verbaux annexes ne sont pas valables.

Information sur le droit de rétractation

Droit de rétractation

Vous pouvez révoquer vos déclarations contractuelles par écrit (par ex. lettre, télécopie, e-mail) dans un délai de 14 jours sans indiquer de motif. Die Frist beginnt, nachdem Sie den Versicherungsschein, die Vertragsbestimmungen einschließlich unserer Allgemeinen Versicherungsbedingungen, die weiteren Informationen nach § 7 Abs. 1 und 2 des Versicherungsvertragsgesetzes (WG) in Verbindung mit den§§ 1 bis 4 der WG-lnformationspflichtenverordnung und diese Belehrung jeweils in Textform erhalten haben, bei Verträgen im elektronischen Schriftverkehr jedoch nicht vor Erfüllung unserer Pflichten gemäß§ 312i Absatz 1 Satz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs in Verbindung mit Artikel 246c des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch. Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que la rétractation soit envoyée dans les délais. La révocation doit être adressée à : Gothaer Allgemeine Versicherung AG, Gothaer Allee 1, 50969 Cologne

Conséquences de la rétractation

En cas de rétractation effective, votre couverture d’assurance prend fin et nous vous remboursons la partie de la cotisation correspondant à la période postérieure à la réception de la rétractation, si vous avez accepté que la couverture d’assurance prenne effet avant la fin du délai de rétractation. Dans ce cas, nous pouvons retenir la partie de votre cotisation correspondant à la période allant jusqu’à la réception de la révocation ; il s’agit d’un montant par jour égal à 1/360 de la cotisation que vous devez payer pour un an.
Le remboursement des contributions remboursées est effectué sans délai, au plus tard 30 jours après réception de la rétractation. Si la couverture d’assurance ne commence pas avant la fin du délai de rétractation, la rétractation effective a pour conséquence que les prestations reçues doivent être restituées et que les bénéfices tirés (par exemple les intérêts) doivent être remboursés.

Remarques particulières

Votre droit de rétractation expire si, à votre demande expresse, le contrat est entièrement exécuté, tant par vous que par nous, avant que vous n’ayez exercé votre droit de rétractation. Le droit de rétractation ne s’applique pas aux contrats d’une durée inférieure à un mois. Dans la mesure où une couverture provisoire a été accordée, celle-ci prend fin dès que nous recevons la révocation.

Fin de l’information sur le droit de rétractation.

Société

Gothaer Allgemeine Versicherung AG
Sitz: Gothaer Allee 1, 50969 Köln (Hausanschrift)
Aufsichtsrat: Prof. Dr. Werner Görg (Vorsitzender)
Vorstand: Dr. Christopher Lohmann (Vorsitzender), Oliver Brüß, Dr. Mathias Bühring-Uhle

Postanschrift: 50598 Köln
Rechtsform: Aktiengesellschaft
Registergericht: Amtsgericht Köln, HRB 21433
USt.-lD: DE 122786654
VersSt-Nr.: 810N90810004206

Contrat de réorganisation de la responsabilité civile chasse 04.2018

Défiler vers le haut